عمود
«تركيز CO2 عند 1000 جزء في المليون يسبب ضيق التنفس!؟»
حدث مرة في المزرعة العمودية أن رقم 1000 جزء في المليون انتشر وحده، مقطوعاً عن سياقه، حين كنت أشرح تركيز CO2.
شرح الـ 1000 جزء في المليون
كلما التحق موظف جديد بالمزرعة العمودية، كنت أقود له جولة في المنشأة بالطريقة ذاتها دائماً.
«هذه غرفة إنتاج الشتلات» «هنا نجري الزراعة النهائية» «وهذا منطقة الحصاد»
ثم لا بد أن أشرح تركيز CO2.
«في هذه المنشأة، نضبط تركيز CO2 عند 1000 جزء في المليون لتعزيز نمو النباتات»
بالنسبة لنا، هذا الشرح بديهي تماماً. نعوّض CO2، نساعد النباتات على التمثيل الضوئي، والتركيز نحو 1000 جزء في المليون. من يعمل في الميدان يفكر: «آه، بيئة ممتازة للنباتات» ويمضي.
لكن من يسمع هذا للمرة الأولى، الأمر مختلف تماماً.
رقم 1000 يبدو كبيراً. ووحدة جزء في المليون لا تكاد تُذكر في الحديث اليومي. ثم حين يُقال «تركيز CO2 مرتفع»، لا عجب أن يتبادر إلى الذهن: «أليس هذا خطيراً؟»
في ذلك الوقت، لم أكن قادراً على استشعار ذلك. كنت أشرح تماماً كما يشرح من اعتاد الميدان.
اليوم الذي سقط فيه أ
كان ذلك بعد ظهر ثلاثاء عادي.
كان أ (اسم مستعار)، الموظف الجديد، يعمل داخل المصنع، حين شعر فجأة بدوار وسقط مغشياً عليه.
أخرجته فوراً من المصنع وطلبت منه شرب الشاي في غرفة الاستراحة. كنت أراقب لون وجهه وأكلمه، لكن قلبي أنا أيضاً لم يهدأ بسهولة. كانت ثانية عقارب ساعة غرفة الاستراحة وحدها تُسمع بصوت أعلى من المعتاد.
بعد نحو عشر دقائق، عاد اللون إلى وجه أ.
«آسف… شعرت فجأة بضيق في التنفس…»
قال ذلك باستحياء واضح. سألته: «هل نستدعي سيارة إسعاف؟» فأجاب: «لا، أنا بخير الآن»، لكن احتياطاً، طلبت منه المغادرة مبكراً ذلك اليوم.
في اليوم التالي، جاء أ إلى العمل بصحة جيدة. والفحص الطبي لم يُظهر أي مشكلة. إذاً، لماذا سقط؟
كلما تحدثنا أكثر، بدأ السبب يتضح.
«في الواقع… سمعت أن تركيز CO2 مرتفع، وظللت طوال الوقت أشعر أنني سأصاب بضيق في التنفس»
لحظة سمعت تلك الكلمات، انعكس تسلسل الشرح في ذهني. CO2، ألف جزء في المليون، مرتفع، ضيق تنفس. آه، هنا المشكلة. ظننت أنني تحدثت عن ظروف زراعة آمنة، لكن في ذهن أ، بقيت المعلومة كمصدر قلق.
«لكن، كم يبلغ تركيز 1000 جزء في المليون؟ أليس ضاراً؟»
عند هذا السؤال، أدركت أخيراً. بالنسبة لعامة الناس، «1000 جزء في المليون» لا معنى له. يبدو رقماً كبيراً لا أكثر. الوحدة التي كنت أستخدمها كأمر مسلّم به لم تكن تُعطي أي مقياس للآخرين.
مثل داخل المنزل تماماً
منذ ذلك اليوم، بدأت أضيف جملة واحدة حتماً في شرح الموظفين الجدد.
«تركيز CO2 داخل المصنع هو 1000 جزء في المليون. هذا يعادل تقريباً التركيز داخل المنزل»
هذا القدر وحده يغير تعابير وجوه الموظفين الجدد تغييراً ملحوظاً. حين أقول «1000 جزء في المليون» فحسب، يبدو على وجوههم علامة استفهام صغيرة، لكن حين أضيف «مثل داخل المنزل تماماً»، تهدأ معظم الوجوه في الحال.
في الواقع، تركيز CO2 في غرفة مغلقة يصل بسهولة إلى 1000 جزء في المليون بمجرد تنفس البشر وحده. وربما يتجاوز تركيز CO2 في غرفة نومك بعد نوم ليلة كاملة 1000 جزء في المليون بسهولة.
الهواء الخارجي نحو 400 جزء في المليون، وداخل المصنع 1000 جزء في المليون. الفارق واضح في الأرقام، لكن القلة القليلة هي من يستطيع الإحساس بهذا الفارق فعلياً.
الآن أحياناً أشرح بتفصيل أكبر.
«تركيز CO2 داخل المصنع هو 1000 جزء في المليون. هذا يعادل تقريباً التركيز داخل المنزل. وللمقارنة، تركيز CO2 في الغواصات يبلغ عادةً 4000 جزء في المليون، وفي محطة الفضاء الدولية نحو 5000 جزء في المليون، لكن الطاقم يعيش في تلك البيئة دون مشكلة. التأثيرات على جسم الإنسان تبدأ من نحو 5000 جزء في المليون فأكثر، فلا تقلق»
حين أصل إلى هذا الحد، أحياناً يضحك موظف جديد قائلاً: «كأننا رواد فضاء!» لم يكن يتخيل قبل الالتحاق بالعمل أن شرح المزرعة العمودية سيصل إلى الحديث عن الفضاء. وأنا أيضاً لم أكن أقصد الوصول إلى هناك منذ البداية.
التوهم جزء من البيئة أيضاً
الدماغ البشري أمر مثير للدهشة، فمجرد التوهم بـ«ربما هذا خطير» يمكن أن يُسبب اضطراباً صحياً فعلياً. هذه الظاهرة تُعرف بـ«تأثير النوسيبو»، وهي النقيض من «تأثير الدواء الوهمي».
أعتقد أن أ، بسبب توهمه «تركيز CO2 مرتفع = ضيق تنفس = خطر»، شعر فعلاً بضيق في التنفس وسقط مؤقتاً.
في المزرعة العمودية مؤثرات غير معتادة بكثرة. بيئة الرطوبة العالية، وضوء LED الخاص، وصوت المياه المتدفقة. للمبتدئين، هذا المكان وحده كافٍ ليُسبب بعض التوتر. وحين يُضاف إليه رقم غامض كـ«تركيز CO2 عند 1000 جزء في المليون»، يأخذ القلق شكلاً ملموساً أحياناً.
ما تعلمته من حادثة أ، أن شرح المصطلحات التقنية يحتاج إلى أمثلة من الحياة اليومية.
عبارة «مثل داخل المنزل تماماً» تمنح شعوراً بالطمأنينة أقوى بكثير من مجرد رقم «1000 جزء في المليون». حتى لو ظننت أنني أقدم الشرح العلمي ذاته، لا معنى له إن لم يصل بالشكل الذي يستوعبه الآخر.
القلق من تركيز CO2 يكاد يختفي تماماً بمجرد إضافة «مثل داخل المنزل تماماً». أمر غريب، لكن هذا ما يحدث فعلاً في الميدان.
حتى وأنا أكتب هذا الآن، أتذكر صورة أ وهو يمسك كوب الشاي في غرفة الاستراحة محرجاً من نفسه. ما كان مطلوباً في تلك اللحظة لم يكن معرفة أصعب، بل كلمات أبسط.
قوة التوهم البشري قادرة على تجاوز الحقائق العلمية. كان هذا درساً غير متوقع في علم النفس الإنساني، تعلمته من المزرعة العمودية.